The invoice is issued by the sender, any employee of the enterprise or firm who has the exclusive right to send goods and materials abroad, as well as the right to execute and sign the accompanying papers. As a rule, invoices are issued in English, which is the main language in world trade. That is why the documents should be filled in English.
An invoice for customs is issued at the stage of shipment of goods with further transfer to a partner abroad.
The procedure of customs clearance of goods implies the availability of a wide package of documents, the most important of which is the invoice. The document confirms the fact of shipment of material values and the recipient’s obligation to pay for the cargo, in accordance with clearly spelled out agreements (except for situations with prepayment). The invoice also fixes the amount to be paid to the buyer for goods or services, the number of units of goods, details of the parties to the transaction, etc.
A type of invoice is a proforma invoice, the data on the delivery of goods in which are of an intermediate nature, that is, during the transaction may still change, for example, the cost of the cargo, or the articles of specific models of goods.
Correct filling of the customs invoice is the most important moment for the success of any foreign economic transaction. It not only confirms the fact of sending trade and material values, but also facilitates delivery on time. Any mistakes in filling in the document may cause the delay of the consignment at customs, hence the deterioration of partnership relations between the parties to the transaction. Clear criteria on how to fill in the invoice form are not provided by the legislation of Ukraine. In any case, a correctly drawn up document consists of the following elements:
The commercial invoice must be drawn up in four copies (original + 3 copies), either by hand or in printed form, certified by the sender’s signature. It is allowed to fill in the invoice both on the sender’s letterhead and on a simple A4 sheet.
Each of the four documents is used for its intended purpose: one is enclosed in the parcel, the second – in the provided pocket together with the consignment note, one invoice goes to the supplier and the recipient, and one more is kept by the customs officer.
If the seller or the buyer has doubts about how to make an invoice, it is better not to rely on “chance”, but to consult with experts.
What language is the invoice for payment filled in?
Tax experts note: documents in a foreign language, which are the basis for accounting records, must be translated into the specified language. Based on this, there are two ways to solve the issue: either to translate the invoice into Ukrainian and English at once, or to provide an authentic translation of a foreign language document into Ukrainian.
The invoice is subject to verification. A competent merchant will always pay attention to the following points:
Below you can download and print the invoice template:
track the parcel text 1
Дата відправлення: 25/06/2021 12:27:00
Тип відправлення: Експрес 18
Відправлено із: Україна - Київ
Відправлено в: Україна - Київ
Дата отримання: 29/06/2021 17:12:00
Ім’я отримувача Бугаец
Якщо у вас виникли додаткові питання, ви завжди можете написати нам на імейл, або скористатися Viber для оперативного зв'язку з нашими менеджерами